"Ia e iloa o le itu taumatau o Initia sa iai le motu e igoa ia Kalefonia latalata tele i le Lalolagi Palataiso." O le sergas o Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Na tusia e Cortés i lana tusi lona fa o le sootaga o le faigamalaga na faia e se tasi o ana kapeteni i le itu o Colima: “… ma e faapena foi ona ia aumaia ia te aʻu se sootaga o alii o le itumalo o Ciguatán, o lo o faapea mai lautele o loo i ai se motu atoa e nonofo ai. fafine, aunoa ma se tane, ma o taimi faʻapitoa latou te o mai ai mai le laufanua o aliʻi ... ma afai latou te fananau mai fafine latou te taofia ma pe a faʻateʻaina i latou e tagata mai la latou kamupani ... o lenei motu e sefulu aso mai lenei itumalo ... taʻu mai foʻi ia te aʻu, o le manumalo, e matua mauoa i penina ma auro ”. (Bernal Díaz del Castillo, Talaʻaga o le faʻatoilaloina o New Spain, ed. Porrúa, Mekisiko, 1992.)
E le faigata ona vaai faalemafaufau, i le iloaina o le mafaufau tamaʻitaʻi-e ui lava o le mea ua taua i luga o le Amazon e sili atu nai lo le mea e mafai ona maua i le fai mai o le malamalamaaga-, o totonu o saite na filifilia e talafatu fafine sa i ai lena nofoaga tuʻufua, ma lona sami, lea na tele ai penina, talu ai o le Amazons -afai latou i ai- e le masalomia le fiafia e teuteuina i latou lava i le feteʻenaʻi oloa o se tasi o sili ona manaia-foliga mollusks o le sami, faʻaeeina e le natura poto i totonu, atonu ina ia mafai ona tauia mo lona fafo mataga, ma se tasi o sili ona matagofie meaalofa: penina. E le masalomia o nei "fitafita" o le a latou nonoa o latou ua ma lima i filo ma filo o nei, fesoʻotaʻi ma le alava o le maguey o le a tele i totonu o latou tutusa talafatu "pipili", lea o le a iʻu lava i le iʻuga o se ofoofogia mea moni ae le nofoia e Amasone.
O Hernán Cortés, o le ua atoa lona afa seneturi, ma isi ana maʻi laiti, e ui lava na mafua ai le tele o lona soifua lamatia, ma ona tamatamailima e lua o lona lima agavale ua le atoatoa ma ua gagau lona lima i le leaga o le paʻu o le solofanua, ma le isi tasi i le tasi vae ona o le pa'ū mai le pa i Cuba, ma lea na ia le toe maua i le taimi lava na ia le onosaʻi manaʻomia, tuua ai sina tamaʻi pipili - o se taunuuga e mafai ona faʻamaonia ina ua maua ona toega i le tolusefulu o le tausaga talu ai. le Ekalesia a le Falemai de Jesús-, masalo na ia masalosalo i lenei tala fatu faʻatauvaʻa, ae na mautinoa na ia faʻaalia lona fiafia i le faʻalauiloaina o le suʻesuʻeina o eleele na faʻataʻitaʻia o le Saute Saute, lea na sosoʻo i tala atu o laueleele na ia manumalo ai, mo lea mafuaʻaga e leʻi umi ae amata ona ia fausia vaʻa mai le talafatai o Tehuantepec.
I le 1527 o se tamaʻi vaʻa na faʻatupeina e Cortés ma tuʻu i lalo o le taʻitaʻiga a arolvaro de Saavedra Cerón na tuʻua le fanua vaʻaia lelei ma ulufale atu i totonu o le sami tele, i o tatou aso le Vasa Pasefika - o loʻo faʻaigoaina tele - ma o ai, pei ona silafia, na taunuʻu atu i le Ina ua mavae sina taimi i atumotu o Spice po o Moluccas, i Sautesasae o Asia. Ae o le mea moni, e leʻi i ai se manatu o Cortés e faʻalauteleina ana manumalo i atunuʻu le iloa ma mamao o Asia, ma e tau le maua se feiloaʻiga ma Amoni; O lona naunautaʻiga ia fia iloa le talafatai o le Sami i Saute, pei ona taʻua, ma siaki, e pei ona faailoa mai e nisi tu ma agaifanua, pe afai e i ai ni motu o le tamaoaiga tele latalata i le konetineta.
Na tupu foi o le vaʻa e ana ia Cortés, ma o loʻo vaʻaia le Fortún -u Ortuño- Jiménez, ma o lana auvaʻa na mimita, i le maeʻa ai ona faʻatulagaina ma isi "Biscayans ... folau ma agaʻi atu i le motu na ia faʻaigoa ia Santa Cruz, lea na latou fai mai ai O loʻo iai penina ma ua uma ona faʻatumuina e Initia e pei o tagata feʻai, "o le tusi lea a Bernal Díaz i le tusi ua taʻua muamua - e ui lava na toesea, ae sa le masalomia i mea uma - ma ina ua maeʻa fusuʻaga na latou toe foʻi i le uafu o Jalisco:" tele tagata afaina na toe foi mai i le taulaga o Jalisco ... na latou faamaonia o le laueleele sa lelei ma olaola tele ma mauoa i penina ”. Na matauina e Nuño de Guzmán lenei mea moni, "ma ia saili pe i ai ni penina, o le kapeteni ma fitafita na ia auina atu na lotomalilie e toe foi aua latou te le maua penina po o se isi lava mea." (Manatua: Bernal Díaz sopoia lenei i lana amataga.)
Mas Cortés - Bernal faʻaauau -, o le na faʻapipiʻiina i le faleoo i Tehuantepec ma "o ia o se tagata o le fatu", ma le iloaina o le mauaina o Fortún Jiménez ma ana tagata fouvale, filifili e o i latou lava i le "Island o Penina" e siaki le talafou na aumaia e le vaʻa a Diego Becerra ma le toʻa fitu na faasaoina o le faigamalaga na auina atu muamua, ma faatuina se kolone iina, faatasi ai ma le au faatupu vevesi ma fitafita ma vaa e tolu: le San Lázaro, le Santa Águeda ma le San Nicolás, na tuua mai le vaʻa a Tehuantepec. O le ami e aofia ai le tusa o le tolu selau ma le luasefulu tamaloloa, e aofia ai le luasefulu ma o latou fafine totoa, oe - e ui lava o lenei na o ni masalosaloga - na latou faʻalogo i se mea e uiga i le Amasone.
Ina ua mavae ni nai vaiaso o le tiʻetiʻega -mo Cortés ma nisi o tamaloloa e tiʻetiʻei solofanua-, mulimuli ane alu i Chametla, i talafatai o Sinaloa, na latou taunuu i le nofoaga na latou faaigoaina Santa Cruz, talu ai o Me 3 (le aso o lena aso malolo) o! tausaga 1535. Ma o lea, e tusa ai ma Bernal: "na latou tamoʻe atu i Kalefonia, o le faga lea." Ua le toe taʻua e le tamaʻitaʻi tala fiafia fafine, atonu ona latou, atonu lelava, nofo i se mea i le talafatai ofoofogia e faatalitali mo a latou tane oe ono taunuu mai ma penina i totonu o latou falepuipui ina ia faamafanafanaina i latou mo lo latou toesea. Ae le o mea uma sa faigofie: i le tasi taimi Cortés na alu i uta ma, e tusa ai ma De Gómara: "na ia faʻatau i San Miguel ... lea e paʻu i le vaega o Culhuacán, tele soda ma saito ... ma puaʻa, polo ma mamoe ..." ( Francisco de Gómara, General History of the Indies, voluma 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
O iina lava o loʻo taua ai e faapea, aʻo faaauau pea ona maua e Cortés nofoaga tulaga ese ma laufanua o loʻo iai, o maʻa tetele ia na fau ai se faitotoʻa, na matala ai le faitotoʻa o le sami: “… e iai se maʻa tele i sisifo, mai le laueleele, e agaʻi atu i se lelei fola o le sami ... o le mea sili ona faʻapitoa e uiga i lenei papa o le vaega lea o lona ati ... i lona pito i luga e fausia ai se faitotoʻa poʻo se anava ... e foliga mai o se vaitafe alalaupapa aua e maua ai foʻi ala i le vai ", e matua mafai na fai mai faitotoʻa Ou te fautua atu le igoa "Kalefonia" ia Cortés: "o se potu teuoloa poʻo se faitotoʻa e valaʻauina e le Latins fornix" (Miguel del Barco, Natura Talaʻaga ma Chronicle o Anamua Kalefonia), "ma i le tamaʻi matafaga poʻo le peleva" lea e fesoʻotaʻi ma na faʻamatalaga poʻo le "vault", atonu o Cortés, atonu e manaʻo e faʻaaoga lana Latina na aʻoaʻoina i Salamanca mai lea taimi i lea taimi, na faʻaigoa ai lenei nofoaga matagofie: "Cala Fornix" -pe "cala del arco" -, suia ai ona tagata folau i le "Kalefonia" , manatuaina o lona talavou faitauga o tala, lauiloa i lena taimi, taʻua o le "fitafita solofanua".
O loʻo taʻua foi e le talatuu, o le tagata na manumalo na faaigoa le sami, lea e le o toe umi ae ave lona igoa, ma faaali lona malamalama lelei - lea e le masalomia lava - le Bermejo Sea: e mafua ona o le lanu, lea e goto ifo ai le la, e maua ai ni paolo i le va. auro ma mumu: i na taimi e le o toe o le loloto loloto moana lanumoana poʻo le sesega o le tasi e avatea e le ao. Na faafuaseʻi lava ona avea ma sami o auro ma sina pa 'apa memea, e faʻatatau i le igoa matagofie na tuʻuina mai e le tagata manumalo.
Mas Cortés sa i ai isi mea sili ona fiafia i ai: o se tasi o latou, atonu o le sili ona taua, i le faʻaopoopoina i le mauaina o laueleele ma sami, o le penina fagota ma na ia tuua le Saute Sami e folau i le talafatai o le isi sami, pe o le lata vaʻa, lea Na ia faʻaigoaina ia te ia - e suia i seneturi mulimuli ane e le Fagaloa o Kalefonia- ina ia mafai ai ona faʻapaʻiaina o ia i lenei gaioiga, i le faga o Santa Cruz, ma le mauaina o se manuia sili i le kamupani. I se faʻaopopoga, sa ia femalagaaʻi i laufanua matagofie - i se mea e seasea timu ai, e aofia ai cacti ma oases o pama ma fala ma laʻau olaola, faʻasaga i talaʻaga o le tetele o mauga, ese mai le mea na ia vaʻaia. E le galo i le tagata manumalo lana misiona faʻalua, lea o le a tuʻuina atu fanua i lona tupu ma agaga i lona Atua, e ui lava e itiiti se mea e iloa e uiga i le taimi mulimuli i lena taimi, talu ai o tagata tagatanuu na faigata ona maua, ona o le le lelei o latou poto masani ma le au malaga -o manumalo- talu ai.
I le taimi nei, o Dona Juana de Zúñiga, i lona maota i Cuernavaca, na faʻanoanoa ona o le toʻesea o lona toʻalua. Ona o mea na ia tusi atu ia te ia, e tusa ai ma le le aoga Bernal: matua alofa, ma upu ma tatalo na ia toe foi ai i lona setete ma marquise ". O le faapalepale doña Juana na alu foi i le sui pule don Antonio de Mendoza, "sili ona suamalie ma le alofa" fai atu ia te ia e toe foi lana tane. I le maeʻa ai o le poloaʻiga a le sui ma le manaʻoga o Dona Juana, e leai se filifiliga a Cortés ae toe foʻi ma toe foʻi i Acapulco i le taimi e tasi. Mulimuli ane, "taunuu i Cuernavaca, lea sa i ai le Marchioness, ma sa i ai le tele fiafia, ma tuaoi uma na fiafia i lona sau", doña Juana o le a mautinoa le mauaina o se meaalofa matagofie mai Don Hernando, ma leai se mea sili atu nai lo penina nai lo divers. o le a aveese mai le valaau, i lena taimi, le "Island of pearls" -faʻaataina o le Caribbean ma, mulimuli ane, Cerralvo Island-, lea na goto ai le tagata manumalo, ma matamata i tagata o le atunuu ma a latou fitafita lafo ifo i latou i le loloto mai le sami ma tulaʻi mai ma lona oa.
Ae o le mea ua tusia i luga o le lomiga o le ineffable Bernal Díaz. E i ai isi eseʻesega o le mauaina o "laueleele na foliga mai e lautele tele ma sa nonofo ai ae sa loloto i le sami." O tagata o Ortuño Jiménez, o le tagata malaga na auina atu e Cortés, na manatu o se motu tele, atonu e mauoa, talu ai o ni penina oyster fiafiaga na iloa i ona auvai. E leʻo iloa foi e le au malaga o le au manumalo, atonu e leʻo ia Hernán Cortés lava ia, le tamaoaiga tele o nei sami, e le gata i penina ua leva ona faatali ma matagofie, ae faapea foi le anoanoaʻi o ituaiga o meaola o le sami. O lana malaga i tai ua taua i luga, talu mai le masina o Me, na ia misia le vaaiga maoaʻe o le taunuu mai ma le malaga ese atu o tafola. Peitai, o laueleele na faʻatoʻilaloina e Cortés, e pei o fanua o le Cid, "lautele" i luma o lana solofanua ma luma o ana vaʻa.
