O le afu tele na avea ma 120 mita, o se matagofie tulaga ese ma le vaʻaia o totonu o le vaitafe na matua ofoofogia lava.
Na foliga mai na matou i luga o se sitepu i le ogatotonu o le faʻasologa o le vanu, ma agaʻi i lalo na matou vaʻaia le paʻu ua paʻu i se vaitaʻele tele.
Faʻatasi ai ma pailate o le Sierra Madre sa taʻua e uiga i le i ai o se tele afu i Durango. E leʻi umi ae maua e laʻu uo o Walther Epikopo se tasi o i latou, o Javier Betancourt, o le na le gata na saunia matou mo le nofoaga, ae na ofo mai e tuu matou e felelei i luga. Na matou maua le avanoa ia Iulai 2000. E leʻi atoa se itula na matou i ai i le Quebrada de Piaxtla. O le vaʻaiga o le vanu sa ofoofogia. O se loloto, vaeluaina vaeluaina aliaʻe mai se tele laufanua lafi-ufitia. O le vaitafe na puna i totonu o le maʻa maa. Sa mataʻina le itu saʻo. I se tasi taimi na tusi mai ai e Javier se vaega ia matou i luga o le vaitafe ma matou vaaia ai ni vaʻa tetele se lua i ni nai selau mita le va. Sa matou faʻataʻamiloina afu ma toe foʻi.
O le aso na sosoʻo na matou o ese ai i le laueleele agaʻi atu i le vanu. Sa matou manaʻo e suʻe afu. I Miravalles, i le mea e amata ai le vaitafe, na matou faʻatuina ai le matou tulaga. O se taulaga toeitiiti aitu i tafatafa o le Vaitafe o Piaxtla na faʻamaʻimau faʻatasi ma le ili laupapa. O le eria e faʻataʻamilomiloina e se vaomatua mafiafia vaomatua e faʻatulagaina nofoaga matagofie e tafe ai le vaitafe.
Naʻo Don Esteban Quintero naʻo le taʻiala na matou mauaina, talu ai e leai seisi e manaʻo e ulufale i le vanu ona o lona le mafai ona ui atu. O le aso na sosoʻo na matou faia le avanoa i Potrero de Vacas. Sa matou savavali i totonu o alavai, alalaupapa, maʻa ma laau paʻuʻu mo le lua itula ma tutu i le lafumanu lafoa i le tausiusiuga o le vanu. Potrero de Vacas e tu i le afa o le vanu ma e naʻo vae lava e mafai ona oʻo iai. O le vanu e mataʻina, atonu i lenei vaega o le a sili atu i le afe mita le loloto, toetoe lava tutu i luga. Sa matou tilotilo atu i luga o ni manatu ma matou o ifo i lalo laʻititi, seʻia matou vaʻaia le vaitafe vanu.
"O loʻo iai afu," o le tala lea a Don Esteban ia matou, faʻasino i le tasi itu i lalo. Peitaʻi, e leʻi vaʻaia afu, o lea na alagatatau ai ona faʻaauau. Na faʻaauau pea Walther ma Don Esteban, na ou nofo i le itu o manatu e puʻeina ni ata o laufanua. I le tolu ma le afa itula na latou toe foi mai ai. E ui na le mafai ona latou oʻo atu i afu, na latou vaʻaia lava mai se mea mamao. O le tasi na sili ona latou matauina o le afu i luga, Walther mulimuli ia te ia fuafuaina le 100 m mataua. O le lona lua, o le sili ona tele, na o latou vaʻai i le pito i luga. Matou te toe foʻi faʻatasi ma tagata ma mea faigaluega e download ma fua ai latou.
Tasi le tausaga talu ai
O Mati 18, 2001, na matou toe foʻi mai ai. Don Esteban o le a toe avea ma o matou taʻitaʻi, na ia aumaia ni nai asini e ave uma masini. O le a latou auai foi i le faigamalaga; Manuel Casanova ma Javier Vargas, mai le UNAM Mountaineering Group; Denisse Carpinteiro, Walther Bishop Jr., José Luis González, Miguel Ángel Flores, José Carrillo, Dan Koeppel, Steve Casimiro (uma mai National Geographic) ma o le mea moni, Walther ma aʻu.
O le auala sa matua leaga lava mai Miravalles na matou faia ai le tolu itula i le lafumanu lafoa, i le pito o le Quebrada de Piaxtla. Matou te saunia mea faigaluega ma meaʻai, ma uta asini. I le 4:30 i le afiafi na matou amataina le gafa, maua ai pea ni vaʻaiga matagofie o le vanu. I le 6 i le afiafi na matou oʻo i le pito i lalo, i le matafaga lava o le Vaitafe o Piaxtla, lea na matou faatuina ai le matou tolauapiga i le ogatotonu o se vaega oneone. O le 'upega tafaʻilagi sa sili ona lelei mo tolauapiga. E tusa ma le 500 mita i lalo le vai muamua. I lenei vaega o le faigamalaga, na faʻafesoʻotaʻi e le vaitafe lava ia, ma fausia ai ni tamaʻi lua afu, o le sili ona tele pe a ma le sefulu mita, faʻatasi ai ma isi vaieli ma fagu lelei na vaneina i maʻa o le vaitafe.
O Mati 19 na matou alapopo lava ma sauni ni uaea mo le faaoolima. Talu ai sa le mafai e asini ona ui atu i le auala i afu, sa matou tauʻaveina uma uaea ma savavali i se auala, ma tatala le auala i se sapelu. O iinei e mafai ona e savali naʻo le pito i luga o le muamua oso, ona faʻasolo atoa lava lea o le vaitafe ma naʻo le rapoto e mafai ona faʻaauau. Ina ua ou taunuʻu atu, ua uma ona maua e Javier se togi e alu ifo ai ma suʻesuʻeina sina vaega o le ata i lalo o le afu. Mai iina na matou vaʻaia ai le vaipuna laitiiti ma o lona pa'ū o le a le sili atu ma le 60 m, sili atu laititi nai lo le mea na matou fuafuaina. Aʻo agaʻi saʻo atu le uaea i se vaitaʻele tele, sa matou vaʻai atu mo se isi vaega o le gafa. Na matou mauaina se mea faigofie na matou le fetagofi i le vai. O le tupuʻaga e tusa ma le 70 m o le paʻu. Mai lalo o le tamaʻi afu foliga matagofie faʻapea foi ma lona vaitaʻele tele. Na matou savalia le 150 m ina ua maeʻa le osooso seʻia o matou oʻo atu i le afu tele. I lenei faigamalaga, na latou agaʻi i luma i le osooso i le va o poloka papa, vaitaʻele ma vao, uma na siʻomia e puipui o le vanu na foliga mai e oʻo atu i le iʻu.
Ina ua matou oʻo atu i le afu tele sa faʻailoa mai ia matou se mea uiga ese. E ui lava e le lapoʻa le osooso e pei ona matou manatu ai, talu ai ua naʻo le 120 m, na foliga mai na matou laa i luga i le ogatotonu o le faʻasologa o le vanu, ma lalo na matou vaʻaia ai le osooso pa'ū i se vaitaele tele ma mai iina na faʻaauau ai pea o le vaitafe mulimuli i lona ala ala i isi afu, afu ma vaitaʻele. I o matou luma atu sa i ai maʻa maʻa o le vanu ma le tele o taʻetaʻei na maua ai le manatu o le mulimuli i se faʻasologa o vanu.
Sa matou i totonu o se pusa o le faʻaaloalo, i se faʻaopopoga, o matou o tagata muamua na laa i luga o lenei 'upega tafaʻilagi. Na matou fusi uma ma faʻamālō le tasi i le isi, matou te manatuaina le tele o tagata na lagolagoina matou i lenei miti, atonu i le toʻatele na foliga mai e valea, ae na latou tuʻuina mai lava ia matou le faʻatuatuaina. Na matou tuʻuina ni laina se lua e 50 m ile mea na matou o ifo ai ma fai se ata puʻeina o lenei afu. Sa matou fiafia mo se taimi umi, fiafia i le vaaiga. Matou te leʻi o ifo i lalo, ae na lava e fua le afu. Sa matou puipuia ni vaipuna fou e le mailoa se lua mo le matou aoina o mea ofoofogia na suʻesuʻeina.
O le aso na sosoʻo ai, ina ua maeʻa ona aoina maea mai uma afu, na matou faʻatutu le tolauapiga ma amata le alu lemu i Potrero de Vacas. O le lua itula o le aʻea, i taimi uma ma vaaiga matagofie o le vanu i o matou tua.
Punavai: Le iloa Mekisiko # 302 / Aperila 2002
