O lenei tamaʻi vaega o loʻo nonofo i le va o tuaoi o Oaxaca ma Guerrero, e faʻatosina mai mafaufau mo le malosi e faʻasaoina ai ana tu ma aga. I le tepa muamua lava, o laʻei matagofie e tuʻueseeseina ai latou e tu matilatila mai.
O vaaiga ofoofogia o atumauga ua faateʻia ai i latou ua filifili e ulufale i le Mixteca. E tele ituaiga lanu e fefiloi: tele fesuiaiga o lanumeamata, samasama, enaena, terracotta; ma lanu moana, pe a asia e papalagi, faʻasalalau le timu e fafagaina ai le itulagi atoa. O lenei vaʻaiga matagofie o le meaalofa muamua lea e faʻaaloalo i ai tagata asiasi.
Matou te agaʻi atu ia Santiago Pinotepa Nacional; i le pito maualuga o le sierra o taulaga o Tlaxiaco ma Putla, faitotoʻa i le tele o Mixtec ma Triqui. Sa faaauau pea la matou auala agai i lalo i le talafatai, o ni nai kilomita ae tatou te leʻi taunuu i San Pedro Amuzgos, o lana uluaʻi gagana e taʻua o le Tzjon Non (o loʻo tusia foi o le Tajon Noan) ma o lona uiga o le "taulaga o vulu": o le nofoa o le malo o Amuzga mo le itu a le Oaxaca.
O iina, e pei foi o nofoaga o le a matou asia mulimuli ane, na faateia matou i le tamalii o ona tagata, lo latou malosi ma le faʻaaloalo alofa. A o matou savalivali i ona auala, matou o mai i se tasi o le fa aʻoga o loʻo i ai iina; Na taia matou i le anoanoaʻi o teine ma tama, i le va o taliega ma taʻaloga, na auai i le fausiaina o se potu aʻoga fou; O lana galuega e aofia ai le laʻuina o vai mo le palu, i totonu o vaʻa e tusa ma le tele o tagata taʻitasi. O se tasi o faiaʻoga na faamatala mai ia matou e masani ona latou vaaia le mamafa poʻo le faigata o galuega i totonu o mea uma na faia e le afioʻaga; I lenei tulaga sa taua le galuega a tamaiti, aua na latou aumaia le vai mai se tamai vaitafe. "O loʻo iai lava ma matou te vaʻaia lelei le vai," o lana tala mai lea ia matou. A o faʻafiafia tamaiti laiti i a latou meaaoga ma fai tauvaga televave, sa faʻatino e faiaʻoga ma nisi o fanau a le fanau galuega sa fuafuaina e fausia le vaega fou o le aʻoga. O le mea lea, tagata uma galulue faʻatasi i se taua galuega ma "mo i latou e sili ona talisapaia", fai mai le faiaoga. O le agaifanua o le faia o galuega faʻatasi e ausia ai se tutusa sini e taatele i Oaxaca; i le isthmus e taʻua o le asguelaguetza, ma i le Mixteca latou te taʻua o le tequio.
O le Amuzgos poʻo le Amochcos o ni tagata uiga ese. E ui lava o le Mixtecs, latou te aiga, na faʻataʻitaʻia e o latou tuaoi, o latou tu ma a latou lava gagana e tumau pea le faʻamalosia ma i nisi itu ua faʻamalosia. Latou te taʻutaʻua i le pito i lalo o Mixtec itulagi ma luga o le talafatai mo lo latou iloa o vao vao ma togafitiga faʻamalositino, faʻapea foi ma le sili atu atinae na mauaina i tu ma aga faʻafomaʻi vailaʻau, lea latou te maua ai le tele o le talitonuina, talu ai latou mautinoa o le sili atu le aoga.
Ina ia aʻoaʻo atili e uiga i lenei taulaga, matou te taumafai e faʻalatalata atili i lona talafaʻasolopito: na matou iloa o le upu amuzgo e sau mai le upu amoxco (mai le Nahuatl amoxtli, tusi, ma co, locative); o le mea lea, amuzgo o lona uiga: "nofoaga o tusi".
E tusa ai ma faʻailoga tau le soifuaga lautele o le tusigaigoa na faia e le INI i le 1993, o lenei ituaiga ituaiga e 23,456 Amuzgos i le setete o Guerrero ma 4,217 i Oaxaca, o tagata uma e tautatala i la latou lava gagana. Naʻo Ometepec e sili atu le tautala Sipaniolo nai lo Amuzgo; I isi pitonuʻu, e tautatala tagata e nonofo i la latou gagana ma e toʻaitiiti tagata e lelei le tautala Sipaniolo.
Mulimuli ane sa matou faʻaauau pea agaʻi i Santiago Pinotepa Nacional ma mai iina matou te uia le auala e alu i le uafu o Acapulco, i le sailiga o le faʻaletonu e alu i Ometepec, o le tele o taulaga o Amuzgo. E i ai uiga o se tamai taulaga, e tele numera o faletalimalo ma faleʻaiga, ma o le tatau malologa ae leʻi aʻea mauga i le itu a Guerrero. Matou te asiasi i le maketi i le Aso Sa, lea na latou omai ai i nofoaga pito mamao a Amuzga e faʻatau atu pe faʻafesuiaʻi a latou oloa ma aumai mea latou te manaʻomia e ave i le fale. Ometepec e tele lava i le mestizo ma ei ai le mulatto faitau aofaʻi.
I le taeao po lava na matou agaʻi atu i mauga. O la matou sini o le aapa atu i nuu o Xochistlahuaca. O le aso sa sili ona lelei: manino, ma mai le amataga o le vevela na lagonaina. O le auala sa lelei lava i se taimi; ona pei lea o le 'ele. I se tasi o nuʻu muamua matou te maua ai se solo. Na matou fesili poʻo le a le mafuaʻaga ma na latou taʻu mai ia matou na latou ave San Agustín e fai atu ia te ia e timu, aua o le lāmala na afaina tele ai latou. Na o le taimi lena na matou iloa ai se mea uiga ese: i luga o mauga na matou vaʻaia ai timuga, ae i le talafatai ma le maualalo o le vevela na sauaina ma e leai lava se faʻailoga o nisi vai o le a paʻu. I le solo, o tamaloloa i le ogatotonu na latou aveina le tagata paia, ma fafine, o le toʻatele, o loʻo faia se ituaiga faʻafeiloaʻi, taʻitasi ma le teuina fugalaʻau i o latou lima, ma latou tatalo ma pepese i Amuzgo.
Mulimuli ane ona tatou mauaina lea o se falelauasiga. Na toso lemu mai ma le filemu e tamaloa o le nuu pusaoti ma fai mai matou te le puʻeina ata. Sa latou savavali lemu agai i le pantheon ma taʻu mai e le mafai ona matou o ma latou; na matou vaʻaia ai o loʻo faʻatalia e se vaega o tamaʻitaʻi le taunuʻu mai o le solo ma fugalaʻau fugalaʻau e pei o na matou vaʻaia i le solo. Na latou tutu i luma ma savali le vaega i totonu o le vanu.
E ui lava o le Amuzgos e tele Katoliko, latou tuʻufaʻatasia a latou faiga faʻalelotu ma sauniga o muaʻi-Hispanic amataga faʻapitoa tuʻuina atu i faʻatoʻaga; Latou te tatalo ia maua le tele o seleselega ma talosagaina le puipuiga o le natura, vanu, vaitafe, mauga, le timu, ioe o le la tupu ma isi natura faʻaaliga.
Ina ua matou taunuʻu atu i Xochistlahuaca, na matou mauaina se taulaga matagofie ma ona fale papaʻe ma o latou taualuga e fai i mumu. Sa faateia i matou i le mama atoatoa o ona auala ulavavale ma auala savali. A o matou savalivali solo ia i latou, sa matou iloa le faʻataʻitaʻiga o mea fai a le nuʻu ma faʻataʻitaʻi e Evangelina, o le e tautala i le gagana Sipaniolo ma o ia foʻi le sui ma e gafa ma le asia o tagata asiasi e iloa galuega o loʻo latou faia iina.
Matou te fefaʻasoaaʻi ma Evangelina ma isi fafine ao latou galulue; Na latou taʻuina mai ia matou pe faʻafefea ona latou faia le gaioiga atoa, mai le teuina o filo, lalagaina o ie, faia o lavalava ma mulimuli ane suʻiina i lena tofo lelei ma le masani lelei e faʻamatalaina ai latou, o se tomai e faʻasolo mai tina i tama teine, mo augatupulaga.
Matou te asia le maketi ma talie ma le elcuetero, o se tagata e femalagaaʻi i totonu o taulaga i le eria o loʻo aveina mea taua mo faʻafiafiaga. Na matou talanoa foʻi ma le faʻatau oloa, na ia aumaia i latou mai seisi pitonuu mamao, mo tamaʻitaʻi e le mananaʻo pe le mafai ona faia ni a latou filo filo.
O le autu o le tamaoaiga o le Amuzgo tagata o faʻatoʻaga, lea e faʻatagaina ai latou i se olaga tauagafau, pei o le tele o tamaʻi faʻatoʻaga nuʻu i le tatou atunuʻu. O ona faʻatoʻaga autu o: sana, pi, chili, pinati, kalama, sani, suka, hibiscus, tamato ma isi e le taua tele. Latou i ai le tele o ituaiga o fualaʻau fualaʻau, e faʻapea ona tu matilatila ai mango, moli, papaya, meleni ma paina. Latou te tuuto foi i le tausiga o povi, puaa, oti ma solofanua, faapea foi ma moa ma faaputuputu foi meli. I totonu o nuu o Amuzga, e taatele le vaai atu i fafine o loʻo tauʻaveina pakete i luga o latou ulu, o loʻo latou faʻatauina ai a latou faʻatau poʻo oloa na faʻatau atu mo le faʻatau atu, e ui o le fefaʻatauaʻiga e sili ona taatele ia latou nai lo le fesuiaʻi o tupe.
O le Amuzgos e nonofo i le pito i lalo o le Sierra Madre del Sur, i le tuaoi o setete o Guerrero ma Oaxaca. O le tau i lou itulagi e afa mafanafana ma e puleaina e le susū o le vai e sau mai le Pasefika. E taatele i le eria le vaʻaia o 'eleʻele mumu, ona o le maualuga o le okesene latou te faʻaalia.
O nofoaga autu a Amuzga i Guerrero o: Ometepec, Igualapa, Xochistlahuaca, Tlacoachistlahuaca ma Cosuyoapan; ma i le setete o Oaxaca: San Pedro Amuzguso ma San Juan Cacahuatepec. Latou te nonofo i se maualuga e afua mai i le 500 mita i luga atu o le sami, lea e tu ai San Pedro Amuzgos, i le maualuga o 900 mita, i nofoaga sili ona gaoā o le vaega maugā na latou nonofo ai. O lenei atumauga e taʻua o le Sierra de Yucoyagua, lea e vaeluaina pesini na faia e vaitafe o Ometepec ma La Arena.
O se tasi o a latou gaioiga taua, ina ua mafai ona faʻamaonia le matou malaga, o loʻo faʻatautaia e fafine: matou te vaʻai atu i ofu mananaia latou teuteuina latou te faia mo latou lava faʻatau atu ma faʻatau atu i isi afioʻaga - e ui lava e laititi se latou tupe maua mai ia latou. Talu ai, e pei ona latou fai mai, o le tusilima lima e matua "faigata" ma latou le mafai ai ona faʻatupeina tau e matua aoga, aua e matua taugata ma latou le mafai faʻatau atu. O nofoaga e faia ai le tele o ofu ma ofu mafanafana o Xochistlahuaca ma San Pedro Amuzgos. Tamaitai, teineiti, talavou ma loomatutua fai o latou ofu masani i aso uma ma le mitamita tele.
O le savali atu i na auala o le eleele mumu, ma fale papaʻe ma taualuga mumu ma le tele o laʻau, e tali atu ai i le faʻafeiloaʻiga o tagata uma e ui ane, e manaia lona faʻafiafiaina mo i tatou o loʻo nonofo i le taulaga maelstrom; E feaveaʻi i tatou i taimi mamao, e pei ona tupu ai iina, o le tamaloa sa sili ona agalelei ma agalelei.
LOSA AMUZGOS: LATOU MUSIKA MA Siva
I totonu o tu ma aga a le Oaxacan, o le anoanoaʻi o siva ma siva sa faʻatautaia mai ma se faʻailoga uiga ese, a le o ni faʻafiafiaga faʻapitoa poʻo ni taimi o le faʻamanatuina o se sauniga lotu. O le lagona o le sauniga, o sauniga faʻalelotu na faia ai e le tagata le siva talu mai aso anamua, o le mea na te faʻailoa ma faʻamalosia le agaga o faʻatupuina o pese.
O a latou siva faia luga o talaʻaga o tupuʻaga, maua mai i faiga e le mafai e le Kolone ona faʻateʻa.
I le toetoe lava o itulagi uma o le setete, o siva faʻaaliga faʻaaliga foliga eseese uiga ma le "siva taika" faia e le Putla Amuzgos e leai se tuusaunoa. O siva squatting ma e foliga mai na musuia e se tulimanu aga, pei o le toʻesea mai le fefaʻasoaaʻi o le maile ma le jaguar, na fai ma sui o le "güenches" o loʻo ofuina ofu o nei manu. O le musika o se paluga o leo o le talafatai ma muamua fasi talafeagai mo isi sitepu: i le faʻaopopo i le zapateados ma le faʻafesagaʻi o le ataliʻi, o loʻo i ai ni suiga uiga ese, e pei o le lateral going and forward bending of the trunk, faʻatautaia e le au siva ma o latou lima. tuu i le sulugatiti, le atoa liliu ia lava, i lenei tulaga, ma gaioi i luma punou gaioi, i se uiga e pei o le saluina o le eleele i solosolo latou te uuina i le lima taumatau. O tagata sisiva e feosofi i pito o vaega taʻitasi o le siva.
O le i ai o se tasi pe lua mataupu i lavalava lavalava e taatele. O i latou o "güenches" poʻo "malae", e gafa ma le faʻamalieina o tagata lautele i a latou tausuaga ma le soona faʻaalu. Ae mo musika faʻatasi ma siva, e faʻaaoga ai faʻafiafiaga eseese: manoa poʻo le matagi, o se vaiolini faigofie ma le jarana poʻo, pei ona tupu i nisi siva a Villaltec, o mea tuai lava, pei o le pulupulu. O le Yatzona seti o chirimiteros fiafia i le onomea taʻutaʻua i le itulagi atoa.
AFAI E TE ALU I SAN PEDRO AMUZGOS
Afai e te alu ese mai Oaxaca agai i Huajuapan de León i luga o le Highway 190, 31 km i luma o Nochixtlán o le ae mauaina le fauga ma le Highway 125 e fesoʻotaʻi le laufanua ma le talafatai; Alu i saute agai i Santiago Pinotepa Nacional, ma 40 km e alu ai i lena taulaga, o le a tatou maua ai le taulaga o San Pedro Amuzgos, Oaxaca.
Ae afai e te manaʻo e te alu i Ometepec (Guerrero) ma o oe i Acapulco, tusa o le 225 km le mamao, alu auala 200 i sasaʻe ma o le ae maua se feseʻeseaʻiga o 15 km mai le alalaupapa luga o le vaitafe Quetzala; o lea o le a taunuʻu atu i le sili atu o le taulaga Amuzgo.
Punavai: Le iloa Mexico Mekisiko 251 / Ianuari 1998
