José Moreno Villa ma lana Cornucopia o Mekisiko

Pin
Send
Share
Send

Na taʻua e Octavio Paz, o Moreno Villa "o se tusisolo, atisi ma atisi faitio: tolu apaau ma le tasi foliga o se lanumeamata."

Alfonso Reyes ua uma ona tusia o le matou tagata faimalaga nofoia "se tulaga taua ... faʻatasi ai ma isi na manumalo i le avea ma sitiseni i a latou lava aia i le mafaufau talafaʻasolopito o Mekisiko ... E le mafai ona vaʻavaʻaia ana tusi e aunoa ma le faʻaosoosoina e faʻafetai lava ia te ia". O se vaega o le Sipaniolo o le tafe mai vaitafe na tuua Francoism i tua ma sau e sulufaʻi i Mekisiko, aemaise le faʻatamaoaigaina o le tatou aganuʻu a le atunuʻu, o José Moreno Villa (1887-1955) mai Malaga. Mai se aiga gaosi uaina, ma suesuega o se inisinia vailaʻau, na ia tuua uma na mo tusi ma atavali, e ui o le palasitika faatufugaga sa lona lua i tusitusiga. Republican ma anti-fascist, na sau i le tatou atunuʻu i le 1937 ma sa avea ma faiaoga i El Colegio de México. O se polygraph moni, na ia faia solo, tala faʻatino, faitioga ma ata tusi, tusitala ma faʻapitoa lava tusitusiga. Na latou faʻailoaina ana ata ma lithographs ma faʻavasega tusi ata ma tusi tuai na teuina i potu o le taulaga tele. O lana tusi Cornucopia de México na aoina tusitusiga eseese ma na lolomiina i le 1940.

Na taʻua e Octavio Paz, o Moreno Villa "o se tusisolo, atisi ma atisi faitio: tolu apaau ma le tasi foliga o se lanumeamata." Alfonso Reyes ua uma ona tusia o le matou tagata faimalaga nofoia "se tulaga taua ... faatasi ai ma isi oe na manumalo i le avea ma sitiseni i a latou lava aia i le mafaufau talafaʻasolopito o Mexico ... E le mafai ona vaʻai i ana tusi e aunoa ma le faʻaosoosoina e faʻafetai lava ia te ia."

I le laumua o le atunuu Moreno Villa feiloai tasi o le sili ona suamalie ma sili ona maaleale faaupuga o lauiloa tu ma aga; “Sa matou tamoʻe ia te ia. laki manulele laki. o le tolu fale puipui, lea sa i ai ana toleniga toleniga toleniga, tatau mo se ata ona o ona foliga, lona lanu ma ona teuteuina o se sili Mexico maai. O lenei pa, vali lanumoana samasama, o se tamai meafale rococo, o se tamai fale faʻafiafia ma se tasi fausaga, na ufitia i lona tamai velvet canopy ... "

I le maketi Sonora o La Merced i le laumua, na maofa le tusitala i le yerberas ma a latou vailaʻau masani: "O le auala maketi na foliga mai o le malumalu o togafiti faʻataulaitu, na ufiufi mai le foloa i le taualuga ma le tele o ituaiga o laau manogi ma vailaʻau na e mafai e se tasi ona moemiti, faʻaopopo i ai ma le ola ola ola, ni apaau peʻapeʻa ma ni nifo 'oti.

O le tagata faimalaga na fiafia tele i se tasi o a matou taulaga sili ona matagofie: “O Guanajuato uma o se nofoaga faʻafuaseʻi o saute Sepania. O igoa o auala ma sikuea, o lanu ma foliga o fale, o le auala sima, o le malamalama, o avanoa, o le vaapiapi, o le mama, o mimilo ma liliu, o le maofa, o manogi, o fugalaʻau ma le savali lemu. O tagata lava latou.

Ua ou vaʻai atu i le toeaina lea o loʻo nofo mai luga o le nofoa i le malae filemu i Écija, i Ronda, i Toledo. Ou te fia fesili atu ia te oe e uiga ia Rosarito, Carmela poʻo le seleselega olive. Na te le ulaula tapaa enaena, ae uliuli. E foliga mai e le o i le auala, ae i le lotoa o lona fale. Feiloaʻi i tagata uma e pasia. Na ia iloa foi manu felelei i luga o le laau tuaoi ”.

I Puebla, o le taʻutaʻua Spaniard faatusatusa lelei le fausaga o lena taulaga: "O le Poblano tile e sili atu lona tofo nai lo le Sevillian tasi. E le ita pe faʻamisa. Mo lenei e le lelava. E iloa foi e Puebla le faʻafefiloi o lenei mea teuteu i luga o faʻaupuga faʻapaʻu ma foliga mumu ma papaʻe lapoʻa… ”.

Ma e uiga i pateta suamalie matou te aʻoaʻoina se mea: "Na ou iloa nei mea suamalie talu mai loʻu laʻititi mai Malaga. I Malaga e taʻua i latou o le uala efuefu lola. Latou te le umi, pe tele foi mea manogi. O le tofo lemoni e naʻo le tasi lava le mea e faʻaopoopo i le keli iina. Peitai e le o faia ai se eseesega taua… ”.

Moreno Villa na faimalaga i le tele o nofoaga i Mekisiko ma e leʻi tu lelei lana peni. O le ettyology o lenei toponymy e le o lauiloa: "O aʻu i Guadalajara? E le o se miti? Muamua lava, Guadalajara o se igoa Arapi, ma o lea e leʻo iai i le nofoaga. Wad-al-hajarah o lona uiga o vanu o maʻa. E leai seisi mea o le eleele e nofo ai le taulaga Sipaniolo. Ua valaʻauina o ia, ona o lena, mo se mea e sili atu nai lo o se faʻamoemoega, mo se mea e tupu ma taua. Nai lo lea, o lenei Guadalajara i Mekisiko e nofo i luga o fanua malulu, mafolafola ma mauoa.

O le fia iloa o Moreno Villa e leai ni tuaoi faʻaagafesoʻotaʻi, ona o ia o se tagata atamai lelei: "Pulque ei ai lona malumalu, pulqueria, o se mea e le maua ia mezcal poʻo tequila. O le pulqueria o le faleʻoloa e faʻapitoa i le tufatufaina atu o fualaʻau, ma naʻo tagata inu inu vasega maualalo e ulufale i le pulqueria. E iu ane, ona; O se malumalu e faia se filifiliga i se isi auala… A e taunuʻu mai i le atunuʻu latou te lapataʻi atu ia te oe e te le manaʻo i (lena vai inu)… O le mea moni sa ou inuina ma le faʻaeteete ma e foliga mai e leʻi totoa tele tele. Ae, na tofo e pei o se soda manaia ”.

O se tasi o mea e sili ona ofo ai tagata mai fafo o loʻo asiasi mai i le tatou atunuʻu, o loʻo taua i le ulutala o lenei tusitusiga e le Moreno Villa: O le oti o se elemeni taua tele: tamai tagata. O ananafi na latou fafagu ai aʻu i luga ma le mea e taʻua o le pan de muerto ina ia mafai ai ona ou faia le 'aiga o le taeao. O le ofa na avea ma mea leaga ia te aʻu, saʻo, ma e ui lava ina tofoina le keke sa ou tetee i le igoa. O le tausamiga oe ua maliliu o loʻo iai foi i Sepania, ae o le mea e le oi ai o loʻo iai faʻafiafiaga ma le oti ... uliuli ... O le macabre pepe pepese siva lagolagoina latou i luga o se fafine lauulu e taoto nana mai tulivae i tulivae ”.

Pin
Send
Share
Send

Vitio: Rocio Durcal-La Gata Bajo La Lluvia (Mae 2024).