Afai o oe, le tagata faitau, e i lalo o le tolusefulu tausaga le matua, o le a matua faigata lava, pe toeititi faigata, mo oe e mafaufau pe faʻafefea ona i ai tagata faʻatino, teine fai pese ma tagata pepese oe na faia i le 1930 a latou ata i luga o le tulaga e aunoa ma se masini faaleotele leo.
Ma oute le o faʻasino atu i na o fale faʻafiafiaga o lo latou lava natura o loʻo aʻoaʻoina lelei ai leo o tagata, ae o avanoa tetele na faʻaavanoaina mo galuega faʻafiafiaga, pei o le pulupulu poʻo se malae taʻalo, e tutusa lava ma tagata faʻatino, e faʻaopoopoina i le faʻaopoopoina o latou leo. aofia, faʻatumuina atoa i o latou leo e aunoa ma le manaʻomia o se eletise eletise. Lenei faapipii o atisi na i ai seia oo i luma o le 1950s ma teuteuina le galuega na avea ma sui i le fono o Mekisiko.
O se tasi o ia nofoaga, atonu o le muamua, o le Esperanza Iris Theatre. Ioe, mai le aso o lona faʻaulufaleina ia Me 25, 1918, na faʻailoa mai o le fale faʻafiafia ma le maualuga silisili matagofie ma faʻafealoaʻiga lautele o latou uma na i ai i le Aai o Mekisiko.
O le Esperanza Iris na tulaʻi mai i toega o seisi fale faʻafiafia: le Xicoténcatl, lea na faʻaumatia atoa e tuʻua le nofoaga na sauni mo le fausiaina o le Iris.
O le Xicoténcatl na fanau i le va o le 1914 ma le 1915 ma le fetu leaga. E ala i le siitiaina i luga, ua folafolaina o lona i ai e tatau ona faʻatulagaina; O le tele o pa na faia i laupapa ma o le gafatia na oʻo atu i le 1,500 tagata maimoa, o mea na, faʻaopopoina i lona latalata i le Chamber of Deputy, mafua ai lena kolisi tino e faia le faʻaiuga: "… .afai e maitauina le pisapisao o gaosia soesā mo le faia o sauniga o le tasi ma le galuega a soʻo se ona matagaluega, leai se laisene o le faʻagaioiga ma faʻataʻitaʻiga o le a tuʻuina atu i itula o le galuega a le Chamber ua faʻaletonu.
O le mea lea, e leʻi manuia le Xicoténcatl. Mulimuli ane, na faʻatau e le faletua o Esperanza Iris lea nofoaga. O le fale na faʻaumatia atoa ma o le Esperanza Iris Theatre fou na fausia mai lalo. O le maʻa muamua na faʻataʻatia ia Me 15, 1917 ma o galuega na faʻatonutonuina e le tusiata tusi o Federico Mariscal ma Ignacio Capetillo Servín.
I le taimi nei, o Doña Esperanza na faʻaauau pea ma ana tafaoga i fafo. Sa faaipoipo o ia i le 15 o ona tausaga ma le faatonu o le Teatro Principal, le Cuban Miguel Gutiérrez, a o galue o ia ma le kamupani a tuafafine Moriones. Ina ua foʻi mai lana malaga muamua i Sepania, sa ia faʻatauina le Ideal Theatre, ma ua maliu lana tane, ma toe faʻaipoipo i le aliʻi tama o Juan Palmer.
Ona o le le lelei o lana pulega, na leiloa ai e le Esperanza Iris le Ideal, ma faʻaalia ai faʻailoga o le le faʻamalosi, na ia amataina le fausiaina o le fale faʻafiafia e sui ai le Xicoténcatl. O le maota na afuafua mai i le tele o tekonolosi alualu i luma o lenei taimi ma na fuafuaina foi i se auala, ina ua maeʻa le faʻafiafiaga o le po talu ai, o le lunetario meaafale na aveʻesea ma le nofoaga na liua i le Las Mil y Una Nights cabaret.
O le Democrat, na ia faaigoaina ia ia "Le nusipepa saoloto o le taeao", e faatatau i le faaulufaleina o le fale mataaga na faia ia Me 25, 1918: "O lenei muamua o le Esperanza Iris Theatre na avea ma crystallization o le miti a se Mekisiko tusiata na le gata lona atunuʻu, ae i atunuʻu mamao, na mafai ona manumalo manumalo rosa o le manumalo mo lona pale o le lalelei ma le agalelei divette ... I le valu limasefulu minute na matou tulaʻi ai mai le matou nofoa, faʻalogologo i tala taua o le National Anthem, faʻataunuʻuina i le taunuʻu mai o le Lau Susuga Peresetene o le Republic, Don Venustiano Carranza ... Na oso le ita, na sopoia e le agamalu Esperanza Iris le alatele tutotonu o le potu ma, i luga o le tulaga, tatalaina apaau velvety tetele o le ie pupuni, i le lotolotoi o le salvo o le tele o le tutasi o le solo, mauaina le vaega o tagata faigaluega, o, na fai ma sui o le inisinia Federico Mariscal, totogi latou faamemelo faamemelo i se compatriot divette ... Na vaaia le siitia, Esperanza Iris faamanuia Di Oe mo le faʻatumuina o lona moomooga moomooga, faaleoina upu alofa mo le lautele Mekisiko ma faailoa atu lona faʻaaloalo faʻaaloalo i le peresitene uma mo ana meaalofa ma mo le mamalu o lona auai ...
Toeititi lava ma loimata na faʻatumuina ona mata, na faʻamutaina e le tusiata agamalu ma le fusi fiafia i lana paaga i tauiviga faatufugaga, Josefina Peral, ma i se faʻaaloaloga faʻauo i ana paaga Juan Palmer ma maestro Mario Sánchez ... E faigata tele ona faʻaigoa igoa o le tagata. faaupufai ma agafesootai na auai i le faaulufaleina o le coliseum matagofie ... Matou te tapunia lenei tusitala ma le matou faamalo sili i le matou divette, mo lona ausiaina ma le maoaʻe manumalo ... "
Mai le taimi nei, na tulaʻi mai se tauvaga tautupu i le va o le falesa o le operetta "(le Iris) ma le" falesa o le tandas "(mekasini a le Pule Aʻoga). I le tasi tulaga, Iris, Palmer, Zuffoli ma e oʻo lava ia Pertini, Titta Schippa, Hipólito Lázaro ma Enrico Caruso; i leisi, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Celia Montalván, Cuatezón Beristáin, Polo Ortín ma "Panzón" Roberto Soto.
Ma o le a le tala e fai e uiga i pese ma pese na faʻalogoina e le aofia i lea mea ma lea nofoaga: Fru-frú del travarán, Divine Nymph, le Duo o faamalu, O aʻu o le pato ma o oe o le vae; Amuia o ia o lona fale ua opeopea ma isi, i luma o: Lau pele kapeteni, Ana, Le paʻepaʻe tamaʻi, O le morrongo. Ae ui i lea, taimi o le a mafua ai antipodal fetu e feiloaʻi i le sili atu ma le tasi taimi, pei ona tupu i le vaitaimi o Novema 1937, i le Abreu Theatre, lea na faia ai le sili Po o le Mamalu, faʻatasi ai ma isi.
Na alu luma le Iris Theatre. I le va o le 1918 ma le 1940, o le leai o ni tusiata na faʻataʻamilomiloina i lona tulaga, o vaega uma muamua. E mafai ona fai mai o lenei tulaga o talafaʻasolopito aofia ai lua taimi o taua-faʻavaomalo taua o le a maua ai Mekisiko le tele elemene e avea ma se aso nei malo.
O le mea lea, faʻatasi ai ma faʻaaliga faʻa-Europa - pei o opera, komisi ma opereti - o galuega a Mekisiko o faitioga poʻo le faʻaaloaloga a le atunuʻu na faʻaalia, mama i le tele o mataupu. Nei o mekasini musika lea i le lumanaʻi o le a avea ma "ituaiga" na faʻaaogaina mo le leitio, tifaga ata ma, e oʻo mai i lenei aso, o ni ata faʻatino mo nisi polokalame televise. Ona o lenei tulaga, tutotonu tagata, vernacular ituaiga ma tala o le mea o le finauga e atiaʻe o le a toe faʻamatalaina i tausaga.
Mai seisi itu, o le zarzuela o se ituaiga na fanau mai i le aristocracy, ae na taliaina e tagata ma avea ma faʻaaliga o Sipaniolo pese masani, siva ma tala. O le ala lea na faʻaalia ai le faʻaaliga na iai tala faʻasolopito a Eleni o lona autu (i le ogatotonu o le seneturi lona 18) e avea ma vaega faʻaitulagi (mai le 19 seneturi). I Buenos Aires, na avea ai le zarzuela ma porteño sainete, i Cuba, i le mekasini musika a le Creole poʻo bufos a Havana ma le tatou atunuʻu, i Mexico zarzuela lea na mulimuli ane maua i le mekasini musika ma i ituaiga.
O le mea moni, o le Sipaniolo zarzuela La verbena de la Paloma, e fai ma sui o se pati i Madrid o na tausaga, ma afai e amata ona tamoʻe le mafaufau, e le faigata ona faʻapea o le taimi o lana uluaʻi faʻasologa ia Fepuari 17, 1894, e mautinoa e leai Semanu e mafai ona faʻavasega le mea na i ai le au maimoa ma le mea e fai ai le au faʻafiafia pe a fai o le vaʻaia o vaaiga faʻatapulaʻaina. Ma o lea na tupu i le Mexico zarzuela ma le mekasini mekasini. Na ia faia se fesoʻotaʻiga ma le aulotu o Mekisiko Aai na faʻaaogaina ma faʻataʻitaʻia e taʻitaʻi ai le au o manatu i le tele o tausaga. lua sefulu. O vaiaso uma lava e faʻateleina ai le musika fou i musika eseʻese: tagatanuʻu, "bataclanesca", i le faiga o faʻaaliga Parisian - ma vae uma i le ea; -Hey, laʻu Celia Montalván! -, "Psicalíptica" -ma le sili ona lelei o le aoga maualuga albures ma cramps ma aunoa ma leperadas-, poʻo le alofa tala na faʻaiʻuina i le romana o Agustín Lara ma Guty Cárdenas i le Politeama Theatre na mouʻesea. Lenei faʻaaliga lauiloa i ona itu uma o le a avea ma mea masani mo le fanau mai o le faʻasalalauga leitio ma mo le muamua sitepu o le atunuʻu cinematographer.
O le faʻatulagaina o le leitio, tala faʻatusa, ata tifaga ma ata ole televise e aitalafu i ata e pei o Esperanza Iris, Virginia Fábregas, María Conesa, Lupe Rivas Cacho, Cuatezón Beristáin, Muro Soto Rangel, Roberto "Panzón" Soto, Mario Esteves, Manolo Noriega , Víctor Torres, Alberto Catalá ma le anoanoaʻi o tagata faʻatosina ma teine fai pese na o i le aʻoga. O se mafuaʻaga o le fiafia moni e oʻo mai lava i aso nei o loʻo iai ni tagata i le lalolagi faʻafiafia loto e fia tuʻu i luga o zarzuelas ma isi faʻaaliga o lenei faʻamasinoga, i le faiga o aso ua mavae ma ua latou tuutoina i latou lava i le laveaʻiina o igoa ma taua o tagata na tuʻu a latou faʻailoga i le tala faʻasolopito o Musika Mekisiko ma faʻafiafiaga faʻafiafiaga. Faʻafetai Iran Eory ma faʻafetai faiaoga Enrique Alonso!
Punavai: Mekisiko i le Taimi Nu. 23. Mati-Aperila 1998
Antonio Zedillo Castillo
