Na faia i luga o pepa amate poʻo luga o le paʻuina o paʻu manu o manu e pei o tia, na faia e le au Mayans ni isi ituaiga faʻamaumauga na latou faʻamaumauina ai a latou aitia o talafaʻasolopito, o atua ma le lagi.
Chilam Balam, o le Jaguar-Fortune Teller, na fanau i le taulaga o Chumayel, o le na matua malamalama lelei i tusitusiga a le au Sipaniolo manumalo, na filifili i se aso e fesiitai i lena tusitusiga fou tusitusiga le mea na ia manatu e tatau ona faasaoina mai lena talatuu tele o ona tuaa o lo oi totonu o le codices.
Ma tatou faitau i lana tusi valaauina Le Chilam Balam mai ia Chumayel: “O le mea lea e manatua ai mea na tutupu ma mea na latou faia. Ua uma mea uma. Latou te tautatala ia latou lava upu ma atonu atonu e le o malamalama i mea uma i lona uiga; ae, saʻo, pei ona tutupu uma, o lea ua tusia. O mea uma o le a toe faʻamalamalamaina lelei. Ma atonu e le leaga. O mea uma ua tusia e le leaga. E le tele tusitusiga i luga o tala o a latou faʻalata ma a latou fesoʻotaʻiga. O le mea lea o tagata o le paia Itzáes, faʻapea foi i latou o le sili Itzamal, i latou o le sili Aké, i latou o le sili Uxmal, faʻapea foi i latou o le sili Ichcaansihó. O le mea lea e faʻaigoaina o Couohs foi ... E moni e toʻatele o ana 'Tamaloloa Moni'. Le faʻatau atu faʻalata na latou mananaʻo e tuʻufaʻatasi ma le tasi; ae le o mea uma o loʻo i totonu o lenei e vaʻai, pe o le a foi le tele e tatau ona faʻamatalaina. O i latou e iloa e omai mai le gafa maoae o tatou, o alii Maya. O i latou o le a iloa le uiga o le mea o iinei pe a latou faitauina. Ma o le a latou vaʻaia ai ona latou faʻamatalaina lea ona manino ai lea o faʻailoga pogisa o le Katún. Ona o latou o faitaulaga. Ua uma faifeau, ae le uma le latou igoa, ua leva pei o latou ”.
Ma le tele o isi aliʻi taʻutaʻua, i taulaga eseese i le eria o Maya, na latou faia le mea lava e tasi e pei o Chilam Balam, ma aumaia ia i matou se tamaoaiga o measina faasolopito e mafai ai ona matou iloa na tuaa sili o matou tuaa.
Faʻafefea ona manatua le paia mea moni o le amataga? Faʻafefea ona faʻamanatu le tuaa faʻamanatuina tuaʻa ola ina ia avea a latou gaioiga avea pea ma faʻataʻitaʻiga ma le ala i luma mo suli o le gafa? Faʻafefea ona tuʻuina molimau o mea na tutupu ma laʻau ma manu, o le maitauina o fetu, o mea uiga ese faʻalelagi e tutupu, pei o le gasetoto ma kometi?
O nei taumafaiga, lagolagoina e lo latou lava atamai, taitaiina ai le Maya, le tele o seneturi i luma o le taunuu mai o le Sipaniolo, e atiina ae le sili atu le alualu i luma tusitusiga faiga i le konetineta o Amerika, lea e oo lava i ni mea le mafaamatalaina manatu mafai ona faamatalaina. O se tusiga leo ma faʻavasega tusitusiga i le taimi e tasi, o lona uiga o faʻailoga poʻo glyph taʻitasi e mafai ona fai ma sui o se mea poʻo se aitia, pe faʻailoa phonetically, i lona leo, se silapale i totonu o le upu. O le glyphs ma le silapela faʻatauaina na faʻaaogaina i eseesega tala e faʻamatalaina ai le tele o ituaiga o mataupu. O le autu glyph, ma nauna ma faʻauupuuga, fausiaina se upu; o lenei na tuʻufaʻatasia i se tele vaega (mataupu-veape-mea). O aso nei ua tatou iloa o mea o loʻo tusia i le Maya na tusia, e le o se mea taua, vaʻai fetu, lotu ma talafaʻasolopito, ae o loʻo faʻaauau pea tusitusiga i le faiga o le faʻamatalaina i atunuʻu eseʻese o le lalolagi, i le sailiga o se ki e mafai ai ona faitau lelei.
I totonu o taulaga Maya, aemaise lava i latou o le ogatotonu eria i le vaitaimi masani, tatou te maua ai faʻataʻitaʻiga o le Tusi a Chilam Balam de Chumayel: sili ese talaʻaga tusi tusia i maa, faʻataʻitaʻi ile stucco, vali i luga o le pa; tusi o talaʻaga e le faʻamatalaina uma mea na tutupu o se nuʻu, ae o mea na tutupu i gafa o pulega. O le fanau mai, auala e maua ai le paoa, faʻaipoipoga, taua ma le oti o tupu silisili, na foaʻi mai i augatupulaga, ma tatou iloa ai le taua o gaioiga a tagata mo augatupulaga i le lumanaʻi, lea e faʻaalia ai le i ai o o se loloto loloto faʻalauiloaina faʻamaumauga i le Maya. O faʻamatalaga a tagata, faʻatasi ai ma tusitusiga e uiga i le faʻaogaina o gafa o pulega, na faʻaalia i nofoaga faitele i taulaga, pei o sikuea, e faʻailoa ai i le nuʻu le amio lelei a aliʻi sili.
I se faʻaopopoga, na lipotia mai e le au Sipaniolo manumalo i tusitusiga eseese le i ai o le tele suʻesuʻega faʻasolopito, tusi valiina i luga o fasipepa umi o pepa amate gaugau i foliga o se pupuni, lea na faʻaleagaina e le au failotu i lo latou naunautaʻi e faʻaleagaina le mea na latou taʻua o le "ifo i tupua", o lona uiga, o le lotu a le Maya vaega. Naʻo le tolu o nei faʻamaumauga o loʻo totoe, lea na aumai i Europa i taimi o pulega faʻakolone ma ua faʻaigoaina i igoa o 'aʻai o loʻo maua ai nei: Dresden, le Pale ma le Madrid.
