O le pepa lautele ose auala o faʻamatalaga na tutupu ma le sosaiete ma le aganuʻu. O le mea lea, i se faʻaopopoga i lana fesoʻotaʻiga faʻaletino galuega ma lona teuteuga faʻaaogaina, e mafai ona avea o se pepa faʻamaonia lea o le talafaʻasolopito ma le atinaʻe o le sosaiete na fausiaina na puʻeina.
O le pepa lautele ose auala o faʻamatalaga na tutupu ma le sosaiete ma le aganuʻu. O le mea lea, i se faʻaopopoga i lana fesoʻotaʻiga i taimi uma ma lona faʻaaogaina teuteuina, e mafai ona avea o se pepa e puʻeina ai le talaʻaga ma le atinaʻeina o le sosaiete na fausiaina.
I le gasologa o lenei sefulu tausaga, ua suia le lalolagi e ala i le ufiufiina o ia lava i se le mavaega fesoʻotaʻiga o fesoʻotaʻiga. Faatasi ai ma le atinaeina o isi ala o faasalalauga - vitio, televise, tifaga, leitio, initaneti - o le matafaioi o le pepa lautele ua suia ma e foliga mai ua fuafua e mou. Peitai, o le pepa lautele faaauau pea ona suia suiga, ulufale atu i fale mataaga ma faletusi, na alu i taualuga o fale, lalo o le eleele-o le Metro– ma pasi pasi, tuʻufaʻatasia lona tumau i auala eseese ma le tausisi i se sao iloga i fesoʻotaʻiga faʻasolosolo taimi. Ua lava lea e vaʻai i le taua o le biennial o Warsaw, Bern, Colorado ma Mexico ua mauaina, lea o lenei auala o loʻo faʻaalia o se atisi mea.
E tusa ai ma suiga o le lalolagi, i Mekisiko o le ivasefulu o se faasologa o tamaoaiga, faaupufai ma faaleaganuu mea na tutupu na resitaraina na aafia ai mamanu ata ma aemaise lava ata tetele, le atinaeina o komepiuta ma le lalolagi. maketi o loʻo manaʻomia le faʻalauiloaina o a latou oloa, o le tele o faʻatinoga o mea faʻaleaganuʻu, aemaise o ata ma tisaini; o le faʻateleina o lolomiga, o le eseʻesega o talavou tisaina faʻauʻu mai aʻoga faʻapitoa ulufale atu i le matata o galuega, faʻapea foi ma le atinaʻeina o kulupu o tagata tusiata ata latou te potopoto e faia gaosiga ma faʻapitoa autu.
E amata mai i le sefulu tausaga lea e fai ai le International Poster Biennial i Mekisiko, lea ua uma ona faia e lima taimi; O lenei mea na mafua ai le faʻaaliga o faʻasalalauga mai le salafa o le lalolagi, faʻalauiloaina le auai o tisaini i konafesi, vasega ma fonotaga faʻaleaʻoaʻoga, ma le lolomiga o lolomiga ma lisi o faʻasalalauga o Mexico ma isi atunuʻu.
Ia Me 1997, na faalauiloa e le International Poster Biennial i Mexico, o se faaaliga o talavou fai ata i lalo o le 35 tausaga le matua na faia i le Casa del Poeta i Mexico City. I le telefoni, na talosagaina ai vaega na faia i le va o le 1993 ma le 1997. Ona o le 'eseʻese o autu ma le' eseʻese o vaifofo, o lenei faʻataʻitaʻiga o uiga ia o aso nei Mekisiko faʻasologa ma faʻatagaina le matauina o galuega a talavou polofesa o loʻo tusiaina ni faʻasalalauga.
Alejandro Magallanes, o se tasi o faʻatulagaina ma sui auai, na faʻailoa mai i le faʻailoaina o le faʻataʻitaʻiga: "O le autu autu o lenei faʻaaliga o le mafai ona vaʻai i faʻasalalauga o tagata mamanu Mekisiko ei lalo o le 35 tausaga le matutua, faʻapea foʻi ma sailiga mo tusitala taʻitasi. . O le faʻataʻitaʻiga e amata mai i le sili ona faʻasao i le sili atu faʻataʻitaʻiga ma mai sili ona aganuu i le sili pisinisi. I tulaga uma lava, o tagata mamanu e gaosia le Aganuu ”.
I lena faʻatasiga, sili atu i le 150 pepa faʻasalalau mai le 54 tagata potopoto na potopoto. O le filifiliga o mea na manaʻomia o se mea e manaʻomia e le itiiti ifo ma le tasi le ata o tagata auai taʻitasi na aliali mai, e leʻi faʻaalia i le Poster Biennial i Mexico ma sa faʻaaogaina lautele o se pepa lautele.
Na fautuaina e ui lava e le o ata uma e "matagofie" e manaʻomia e faailoa atu o a latou mamanu e le tuʻusaunoaina mai iloiloga ma aulelei vaega; Ma le iʻuga, e pule lava le tisaini i le mafaufauina o uiga matagofie o le auala, e ui lava o se pepa lautele e le masani ona tuʻuina mai ma uiga e mafai ona tatou valaʻauina, i totonu o le aulelei vasega, pei matagofie. O nisi taimi, ona o lona tala faʻafiafia poʻo lona ituaiga o faʻaaliga, e le faʻaosoina ai le fiafia i lena manatu o le aulelei. I se faʻaopopoga, o le seti sa fai ma sui o le agaga o lenei augatupulaga ma lelei i le tulaga o le manatu o a latou galuega faʻataʻitaʻi.
O le faʻaaliga lea, na taʻua e Leonel Sagahón, o le tisaini ma le faʻalauiloa, "o se gaioiga na fetaiaʻi, ma matou feiloaʻi ai ma faʻatauaina e le tasi le isi, ma maua ai se lotofuatiaifo o le lotofuatiaifo. O se muamua foi gaioiga faalauaitele, o le mea moni o la matou folasaga i le sosaiete o se augatupulaga, lea mo le taimi muamua na matou fai atu ai mea na matou faia ma manino a matou mafaufauga ".
O le taimi o loʻo feagai ai lenei matata o se tasi o faʻatinoga ma sailiga o le a ausia i le talanoaga i le va o augatupulaga eseese, mafaufauina poloketi ma mea na tutupu o latou aitia manatu faʻafetaui ma fetaiaʻi le tasi ma le isi. O le poloketi na faia talu ai nei o le gaosiaina o pepa faʻasalalau mo se faʻaaliga na faia i Netherlands, ia Me talu ai, na faʻalauiloa ai e le mekasini a Matiz, e toʻa 22 tagata faʻalauiloa - ofisa ma tagata taʻitasi - o loʻo fai ma sui o le tele o tulaga matagofie.
Ina ua maeʻa le faʻaaliga ma isi gaioiga na faʻatautaia e nei talavou, e mafai ona faʻaigoa nisi o sui o lena augatupulaga i le ata faʻasalalau: Alejandro Magallanes, Manuel Monroy, Gustavo Amézaga ma Eric Olivares, o i latou na na sili ona galulue i luga o le pepa lautele, e ui o le galue i le vaega lea o Leonel Sagahón, Ignacio Peón, Domingo Martínez, Margarita Sada, Ángel Lagunes, Ruth Ramírez, Uzyel Karp ma Celso Arrieta, e le gata i le fausiaina o faʻasalalauga - talu ai o le a tele ni igoa - ae o ni tagata faʻalauiloa ma fiafia i le atinae ma atinae o lenei auala. E le gata i lea, o le taua e tatau ona faia o Duna vs Paul, o ni ulugaliʻi tisaini e leʻi auai i le faʻaaliga, ae na fausiaina pepa faʻasalalau mo le Palace of Fine Arts, ma José Manuel Morelos, o loʻo faia nei suʻesuʻega taua i luga o faʻaupufai i Mexico.
O nisi tisaini latou te faia galuega tuʻufaʻatasi pei o La Baca, la Perla, El Cartel de Medellín atiaʻe ni autu e uiga i le faʻapalepale, mo Cuba ma faʻatemokalasi saolotoga; I a latou galuega latou te faia ai se faitioga faigata, o lea ua aʻoaʻoina ai e le tasi le isi, o ni vaega na taunuʻu atu i le gaosiga o faʻasologa o latou pepa faʻasalalau e le sainia e tagata taʻitoʻatasi ae o ni tuʻufaʻatasiga; ua latou avea - le toʻatele - ma le naunautaʻi i tekonolosi fou, o aga fou, o aʻafiaga e sau mai fafo, e ala ile Initaneti ma isi auala o fesoʻotaʻiga. E ala i le faʻagasologa o mafaufauga i luga o le ata ma galuega tuʻufaʻatasi, latou te mananaʻo e faia se pepa lautele ma se lagona faʻataʻitaʻi ma e avea o se lumanaʻi talosaga e faʻasao ma faʻasao le ata, i se faʻaopopoga, ioe, i lana galuega o se auala o fesoʻotaʻiga.
O le augatupulaga o tisaini, na fananau mai i le onosefulu ma le afa muamua o le fitusefulu, ua maeʻa mauaina se tomai faʻapitoa matua, ma e ui lava e le mafai ona maua i latou o se homogeneous kulupu, e tusa ai ma Leonel Sagahón, e i ai ni uiga e faʻamatalaina latou o augatupulaga : saili mo se gagana ma se eseʻesega matagofie, popole e faʻafou ai le auala e mafai ai ona talanoaina mataupu o le fiafia a le atunuʻu ma manaʻo e faʻafou lena aʻoaʻoga, saili mo tekonolosi fou punaoa ma fou faʻailoga.
Tagata talavou aveina tele o le mea na faia muamua, latou faia foi faʻatekinolosi ma matagofie aulelei; o loʻo tatou ola i se vaitaimi ua televave ai gaioiga ma e manaʻomia le faia o se iloiloga ma tu ma aga ma aso nei. E tatau ona mafaufauina e le au mamanu latou lava, faʻaaoga mea uma o loʻo i ai ma lumanaʻi auala faʻaonapo nei e faʻaauau ai ona faʻatumuina lenei manaʻoga lautele mo le ata o fesoʻotaʻiga.
I le faaiuga, e tatau ona maitauina o lenei augatupulaga o loo sailia lana ia lava gagana. I a latou galuega faifaipea, i le auiliiliga o le galuega, i le faʻalauiloaina ma le tufatufaina o lenei auala, o le a latou tausia lo latou autu ma tumau.
Iris Salgado. E i ai lona tikeri i le Graphic Communication Design. Faʻauʻu mai Uam-Xochimilco, na ia mauaina le tikeri o le matuaofaiva i le Creativity for Design i le School of Design of Fine Arts. O loʻo galue nei i le lisi o fesoʻotaʻiga i luga ole "E le matagofie uma pepa faʻasalalau."
Punavai: Mekisiko i le Taimi Nu 32 Setema / Oketopa 1999
