Sui o se aiga bourgeois i Barcelona, lea na valiina e se tamamatua ma se tamaloa o lona aiga e fai ma ana mea fiafia i ai, Santiago Carbonell iloa mai lona laitiiti na ia manao e valivali.
Ina ua taʻu atu e le tamaititi o Santiago lenei mea i lona tama, na ia maua se tali lelei: "Afai e te manaʻo e avea oe ma tusiata, e tatau ona uma le aʻoga muamua ona e vali ai lea, ae tatau ona e faia ina ia e ola ai.
Na amata ona ou faigaluega i le Iunaite Setete mo se fale mataaga i Miami, ae tele lava na ou valiina laufanua i West Texas, i le toafa. Ou te fiafia i le laufanua laufanua, e le o aʻu o se laufanua, ae sa ou faʻataʻitaʻia tele ma o loʻo faʻaauau pea ona ou valiina. O le mea moni sa ou maua le avanoa e valaʻaulia ai i Mekisiko. Na ou sau mo le sefululima aso, lea na alu i le tolu masina; Sa ou faimalaga ma laʻu ato faafafa na iloa le atunuu ma sa ou fiafia i ai ma sa ou alofa i lalo, aua sa ou lagonaina i le fale. Na iu ina ou toe foʻi i le Iunaite Setete ae ua le toe mafai ona ou nofo ai, o lea na ou tago ai i aʻu meatotino, lea e le tele, ma toe faʻafoʻi. I le Aai o Mekisiko na ou feiloaʻi ai ia Enrique ma Carlos Beraha, o e ana le fale taua, o e na taʻu mai ia te aʻu lo la fiafia i aʻu atavali; Sa leai saʻu fuafuaga poʻo fea ou te nofo ai, ma na teʻi lava ua taʻu mai e laʻu uo na i ai sona fale gaogao i Querétaro pe ou te fia alu e vali iina, ma sa ou nofo ai iina talu mai lena taimi. Na ou nofo i lalo ma lagona le pei o vaetamaina e tagata, ma na ou taliaina lenei atunuu, aua ou te lagona le afa Sipaniolo ma le afa Mekisiko.
O atavali e pei o le kuka, e faia ma le alofa, ma le faʻaeteete ma le onosaʻi. Ou te fiafia i ata feololo ma lapoʻa. Ou te pena lemu, e tusa ma le lua masina e maeʻa ai se atavali. Ou te fuafuaina ma le faʻaeteete le ata mai le amataga, mafaufau iai i ona auiliiliga uma ma aua le mimilo. Ou te vaai faalemafaufau pe o le a ona foliga maeʻa ma e toetoe lava a leai se avanoa mo suiga pe faʻanoanoa.
I le tepa muamua lava o Carbonell o se realist tagata atavali, faʻatosinaina e le alofa ma neoclassical ata o le sefuluiva seneturi, o le na avea le mafaufau loloto ma le le mafaufauina auiliiliga. Na ia faʻaaoga le faia o ie e ufiufi ai pe tatalaina ona lavalava fafine, oe foliga mai o loʻo opeopea i luma o le laufanua o le laufanua o Mexico; I le malu o le ie ma le paʻu, na teteʻe ai Santiago i le maaa o le lalolagi, maʻa ma maʻaaʻa, na fausia uma e le malu o se moli o le a lata ona mate.
Ou te fiafia tele i le toe faʻafouina o avanoa ma taimi. Aveese mea mai le latou talaʻaga ma tuʻu i latou i siʻosiʻomaga eseese e faʻavavevave ai le faʻailoaina, ina ia le tagata matamata e le tumau passive i luma o le atavali ma saili lona faʻauiga e ala i le faʻatopetope mafaufauga. Ou te le manaʻo e faia atatusi; sili atu nai lo ata vali, o le mea ou te fiafia i ai o le vali. O le valiina mo aʻu e le o se fiafia, o se tiga. Ioe, ou te fiafia e valiina se ata fafine sili atu nai lo se ipu malamalama.
I le agamalu ma le malu, e faʻaali mai e Santiago le togalaʻau o lona fale, ma le mamao atu o le laufanua o Queretaro, e vaʻai mamao mai. I lana galuega puʻupuʻu o se atavali, ua maua ai e Carbonell se faʻamanuiaga faitio ma se faʻamanuiaga mai tagata aoina. O faʻataʻitaʻiga a vaega na sosoʻo mai ai ma tagata taʻitasi i Mekisiko, Amerika ma Europa, ma o nisi o ana galuega sa faʻatautuʻi i Niu Ioka. Peitai, Carbonell manaʻo e taofi e tomanatu ma alu ese mai le siʻosiʻomaga siosiomaga mo sina taimi: Ou te manaʻo e vali ma sefe aʻu atavali, faia se faʻaputuga o laʻu galuega ma le lagona faʻamalosia e le faatauanau a tagata faʻatau.
Punavai: Aeroméxico Fesoasoani Nu. 18 Querétaro / taumalulu 2000
