O Mercedes de la Garza, o se tagata suʻesuʻe taʻutaʻua i le UNAM, na ia toe taʻua se vaaiga na nofo ai i totonu o se maota tapuaʻi, ma na faamatala atu ai e le faitaulaga sili i Mayan i ana uo laiti le faia o le atulaulau e atua.
I le taulaga tele o Gumarcaah, faavaeina e le lona lima augatupulaga o Quiche pule, le Ah-GucumatzNa ave e le faifeau o le atua "Serpent Quetzal" le tusi paia mai lona fale i totonu o le malumalu ma alu atu i le sikuea, i le mea na potopoto ai aiga autu o le nuu, e faitau ia latou tala o le amataga, e aʻoaʻo ia latou pe faʻafefea e le amataga o mea uma E tatau ona latou iloa ma faʻataʻitaʻia, loloto i totonu o latou agaga, o le mea na filifilia e atua i le amataga o taimi o le masani o latou olaga, o le ala e tatau ona mulimuli ai tagata uma.
Na nofo le faifeau i le nofoaga paia i le ogatotonu o le sikuea, ma fai mai le faifeau: "O le amataga lea o tala mai anamua o le malo o Quiché, o tala o mea na nanaina, o le tala ia Tinamatua ma Tamamatua, na latou taʻuina i le amataga o le olaga ”. O le paia lenei o Popol Vuh, "Tusi a le afioʻaga", o loʻo faʻamatalaina mai ai le foafoaina o le lagi ma le lalolagi e le Foafoa ma le Tufuga, le Tina ma le Tama o le ola, o le na te avatua le mānava ma mafaufauga, o le e fanauina fanau, o le e vaʻaia le fiafia o le gafa o le tagata, o le tagata poto, o le e mafaufau loloto i le lelei o mea uma o loʻo i ai i le lagi, luga o le lalolagi, i vaituloto ma le sami ”.
Ona ia fofola lea o le tusi, gaugau i foliga o se pupuni, ma amata ona faitau: "Sa masalosalo mea uma, sa toʻafilemu mea uma, i le le pisa; uma gaioi, filemu, ma gaogao le vanimonimo o le lagi ... Sa leʻi i ai lava se tagata po o se manu, manu, iʻa, paa, laau, maa, ana, vanu, mutia po o vaomatua: na o le lagi na i ai. E leʻi faʻaali mai le lalolagi. Sa naʻo le sami malū ma le lagi i ona faʻalautelega uma ... Sa naʻo le feʻaveaʻi ma le filemu i le pogisa, i le po. Naʻo le Foafoa, na faia Tepeu Gucumatz, le Progenitors, sa i totonu o le vai na siʻomia e le manino. Na nana i lalo o fulufulu lanumeamata ma lanumoana, ma o le mafuaʻaga lea ua taʻua ai o Gucumatz (Serpent-Quetzal). O lenei auala sa i ai le lagi faʻapea foi ma le Loto o le Lagi, o le suafa lea o le Atua ”.
O isi patele na tutuina le pulou i totonu o ipu, tuu fugalaʻau ma laau manogi, ma saunia mea masani mo le taulaga, talu mai le faʻamatalaina o le amataga mai iina, i lena nofoaga paia, lea e fai ma sui o le ogatotonu o le lalolagi, o le a faʻalauiloaina le faʻafouina o le ola ; o le gaioiga paia o le foafoaga o le a toe faia ma tagata auai uma o le a mauaina i latou lava i le lalolagi e pei o latou faatoa fananau mai, faamamaina ma faamanuia e atua. Na nonofo le leoa le au patele ma loomatua ma tatalo faataamilo i le Ah-Gucumatz, a o le Ah-Gucumatz na faaauau pea ona faitau le tusi.
O upu a le faitaulaga sili na faamatala ai le filifiliga a le fono a atua, a fai le lalolagi ma oso le la, e tatau ona aliali mai le tagata, ma na latou faamatala foi pe a afea le upu a atua, e ala i talafaʻasolopito, e ala i togafiti faʻataulaitu, le lalolagi na aliaʻe mai le vai: "Le lalolagi e, na latou fai mai, ma na faia loa." I le taimi e tasi na oso aʻe mauga ma laau, na fausia ai vaituloto ma vaitafe. ma sa tumu le lalolagi i manu, faatasi ai ma leoleo o mauga. O manufelelei, o tia, o jaguars, o pumas, o gata na aliali mai, ma o latou fale na tufatufaina ia i latou. O le Loto o le Lagi ma le Loto o le Lalolagi na fiafia, o atua na faʻafilemuina le lalolagi ina ua taofia le lagi ma goto le lalolagi i le vai.
Na avatua e le Atua le leo ia manu ma na latou fesili atu ia i latou po o le a le mea latou te iloa e uiga i Foafoa ma e uiga ia latou lava; na latou fesili mo le faʻamanuiaga ma le tapuaʻi. Ae na o manu na faʻapipiʻi, feʻei ma maʻa solo; Sa le mafai ona tautatala ma o lea na faasalaina ai i le oti ma 'ai. Ona fai mai lea o le Foafoa: "Seʻi tatou taumafai nei e faia tagata usiusitaʻi, faʻaaloalo, e lagolagoina ma fafaga tatou, e faʻaaloalo ia i tatou": ma latou fausiaina se tagata o le palapala. Na faʻamatala e le Ah-Gucumatz: "Ae na latou vaʻaia ua le lelei, aua na pa'ū, e malu, e leai se gaioi, leai se malosi, na pa'ū, na vai, na le minoi lona ulu, ona foliga na alu i le tasi itu, na ufiufi le vaaiga. Muamua na ia tautala, ae leai se malamalama. Na vave susu i le vai ma ua le mafai ona taofi i luga ”.
O tagata o Gumarcaah, na nonofo ma le faʻaaloalo i tafatafa o le vaega o patele, ma faʻalogologo ma le fiafia i le tala i le Ah-Gucumatz, o lona leo ofoofogia na faʻalogoina i le sikuea, e pei o le leo mamao o atua foafoa ina ua latou fausia le atulaulau. Na ia toe ola, minoi, o taimi pupula o le amataga, fai o ia lava o le moni fanau a le Foafoa ma le Foafoa, le Tina ma le Tama o mea uma o i ai.
O nisi talavou, tagata nonofo i le fale lea na amata ai le sauniga a tama i le taimi o le sefulutolu o latou tausaga, aʻoaʻoina le ofisa faifeau, na aumaia ipu vai mama mai le vaipuna e kilia le faʻaʻi o le tagata faʻamatala paia. Na ia faaauau:
"Ona faʻatalanoaina lea e atua le au vavalo o Ixpiyacoc ma Ixmucané, le Tinamatua o le Aso, le Tinamatua o le Taulaʻi Ata: -E tatau ona tatou sailia auala ia mafai ai e le tamaloa tatou te faia, lagolagoina ma fafaga tatou, talosagaina tatou ma manatua tatou-. Na fai le vili e le au vavalo ma fatu o saito ma laau, ma fai atu i atua e faia le mea tamaloloa laupapa. O le taimi lava lea na tu mai ai tamaloloa laupapa, e pei o le tagata, tautatala pei o le tagata ma toe fanafanau, nofoia luga o le lalolagi; ae leai so latou agaga poʻo se malamalama, latou te le manatuaina latou na faia, na latou savavali e aunoa ma se taimane ma tolotolo i luga uma fa. Sa leai so latou toto poʻo le susu poʻo le gaʻo; na latou mamago. Latou te leʻi manatuaina le Loto o le Taamilosaga ma o le mafuaʻaga lea na latou paʻuʻu ai mai le alofa tunoa. Ua naʻo se taumafaiga e fai ni tamaloloa, fai mai le patele.
Ona faia ai lea e le Loto o le Lagi se lolo tele na faʻaleagaina ai faʻailoga laau. O le tele resin na pa'ū mai le lagi ma na osofaʻia tagata e manu ese, ma o latou maile, maʻa, tootoo, a latou fagu, o latou comales na liliu faʻasaga ia i latou, mo le faʻaaogaina na latou avatua ia i latou, o se faʻasalaga mo le le iloaina le foafoa Ona fai atu lea o taʻifau ia latou, "Aisea na latou le fafagaina ai i tatou? Sa tau le tau vaʻai ma o lea ua latou togiina matou mai le latou itu ma tiaʻi matou i fafo. E masani lava ona iai se laʻau sauni e lavea i matou a o latou 'aʻai… ua le mafai ona matou tautatala… O lea matou te faʻaumatia oe ”. Ma na latou fai mai, faʻaiʻuina le patele, o suli o na tamaloloa o manuki ia o loʻo i ai nei i togavao; o faʻataʻitaʻiga ia na, aua naʻo laupapa la latou tino na faia e le Foafoa ma Le na faia.
Faʻamatalaina le tala o le iʻuga o le lalolagi lona lua, o tala a aliʻi laupapa o le Popol Vuh, o le isi Maya mai itulagi e matua mamao lava mai le Gumarcaah anamua, o se faifeʻau a Chumayel, i le penefiti o Yucatan, na taua i tusitusiga le faʻamaeʻaina o le vaitaimi lona lua ma faʻafefea ona fausia le atulaulau o loʻo sosoʻo, o le tasi e nonofo ai tamaloloa moni:
Ma, i le tasi taʻi vai, na oʻo mai le vai. Ma ina ua gaoia le Gata Tele (le mataupu taua taua a le lagi), na paʻu le vanimonimo ma gogoto ai le lalolagi. Ma… o le Fa Bacab (atua lagi-lagi) faʻatulagaina mea uma. O le taimi lava na uma ai le faalaugatasia, na latou tutu i luga o latou nofoaga e okaina le samasama tamaloa… Ma le Sili Ceiba Tina tulaʻi, i le lotolotoi o le manatuaina o le faatafunaga o le lalolagi. Sa nofo saʻo i luga ma faʻatu i luga lana ipu malamalama, ma fesili atu mo ni lau e faavavau. ma ona lala ma aʻa na valaʻau ai i lona Aliʻi ". Ona siitia ai lea o le fa fa laau e lagolagoina le lagi i itu e fa o le atulaulau: o le uliuli, i sisifo; o le paʻepaʻe i le itu i matu; o le mumu i sasaʻe ma le samasama i le itu i saute. O le lalolagi, o lea, o se lanu felanulanuaʻi kaleidoscope i le faʻagaioiga faavavau.
O itu e fa o le atulaulau e fuafuaina e le faʻagaioiga i aso uma ma faʻaletausaga o le La (equinoxes ma solstices); O vaega ia e fa o loʻo aofia ai vaalele tulaga tolu o le vanimonimo: lagi, lalolagi, ma lalo o le lalolagi. O le lagi na mafaufauina o se lapoʻa sili o le sefulutolu faaputuga, i luga o le tumutumu o le Atua silisili e afio ai. Itzamná Kinich Ahau, "Dragon Lord of the solar eye", faʻailoaina ma le La i le tumutumuga o tau. O le lalolagi i lalo sa mafaufauina o se pyramid liliu o iva faaputuga; i le pito maualalo, valaʻauina Xibalba, nofo i le atua o le oti, Aue, "El Descamado", poʻo Kisinisi, "O le Flatulent", faʻatasi ma le La i le nadir poʻo le ua maliu, i le va o le lua pyramids o le lalolagi, na afuafua o se quadrangular plate, nofo o le tagata, lea o le faʻafeagai o lua sili atua faʻafeagai ua fofoina i le lotogatasi. O le ogatotonu o le atulaulau, o le mea lea, o le ogatotonu o le lalolagi, lea e nofo ai le tagata. Ae o le a le tagata moni, o le a ia iloaina, tapuaʻi ma fafagaina atua; le tasi lea o le a avea ma afi o le atulaulau?
Tatou toe foi i Gumarcaah ma faʻalogo i le faʻaauauina o le tala faʻasolopito o le Ah-Gucumatz:
Ina ua maeʻa le faʻaleagaina o le lalolagi o tamaloloa laupapa, na fai mai le Foafoa: "Ua oʻo mai le taimi o le tafa o ata, mo le galuega ina ia maeʻa ma mo i latou o le a lagolagoina ma faʻafailele i matou e aliali mai, o tamaiti malamalama, o tagata malamalama agavaʻa; o le tagata, tagata soifua, faʻaalia i luga o le lalolagi ". Ma ina ua maeʻa mafaufauga ma talanoaga, na latou mauaina le mataupu e tatau ona faia ai le tagata: le sana. E eseese manu na fesoasoani i atua i le aumaia o taliga o sana mai le laueleele e tele, Paxil ma Cayalá; o manu ia o Yac, o le pusi vao; Utiú, o le coyote; O Quel, o le sega, ma Hoh, o le oreva.
Sa saunia e Tinamatua Ixmucané meainu e iva ma sana saito, e fesoasoani ai i atua e fausia le tamaloa: “O a latou aano o manufasi na faia mai i le samasama samasama, mai sinasina papaʻe; o lima ma vae o le tamaloa na fai i le paluga kulimi. Naʻo paluga paluga saʻo na ofi mai i tino o matou tamā, o aliʻi e toʻafa na faʻatupuina.
O na tamaloloa, fai mai le Ah-Gucumatz, na filifilia Balam-Quitzé (Jaguar-Quiché), Balam-Acab (jaguar-Po), Mahucutah (Leai se mea) u Iqui Balam (Matagi-jaguar). “Ma e pei ona foliga mai o tagata, o tagata i latou; na latou tautatala, na latou talanoa, na latou vaʻai, na latou faʻalogo, na latou savavali, na latou uuina mea; oi latou o ni tamaloa lelei ma lalelei ma o latou foliga o se faʻatusa o se tagata ”.
Na faaeeina foi ia i latou le atamai ma le atoatoa lelei o mata, lea e faaalia ai le le mafuatiaina o le poto. O le mea lea, na latou vave iloa ma tapuaʻi i Foafoa. Ae na latou iloa afai o tagata e lelei atoatoa latou te le iloa pe tapuaʻi i atua, latou te faʻatusalia i latou lava ia latou ma latou le toe sosolo. Ona fai mai lea o le patele, "Na tuu e le Loto o le Lagi se puao io latou mata, lea na avea ma ao e pei o le agi mai o le masina mai se faʻata. O latou mata na ufiufi ma na ona latou vaʻaia le mea o latalata, na o lenei na manino ia latou ".
Na faapena ona faʻaititia alii i lo latou itu moni, o le itu tagata, na faia a latou ava. "Na latou fananau mai tamaloloa, ituaiga laiti ma ituaiga tetele, ma o latou na tupuga mai ai, le: Quiché people."
Na uluola ituaiga ma i le pogisa na latou agai i ai Tulán, lea na latou maua ai tupua o o latou atua. Tasi o latou, Tohil, na avatua ia i latou le afi ma aʻoaʻo i latou e faia taulaga e lagolagoina ai atua. Ona laʻeiina lea o paʻu manu ma ave o latou atua i o latou tua, na latou o e faʻatali mo le oso aʻe o le La fou, o le tafa o ata o lenei lalolagi, i luga o le mauga. Faʻaalia muamua Nobok Ek, le fetu tele o le taeao, faʻalauiloaina le taunuʻu mai o le La.O tane na tutu mea manogi ma avatu taulaga. Ma i le taimi lava na oso mai ai le La, sosoʻo ai ma le Masina ma fetu. Fai mai le Ah-Gucumatz, "Na fiafia manu laiti ma lapopoʻa, ma alu aʻe i fanua laugatasi o vaitafe, i vanu ma tumutumu o mauga; Na latou tilotilo uma lava i le mea e oso aʻe ai le la, ona tagi le leona ma le taika ... ma le aeto, o le tupu o le aeto, o tamaʻi manulele ma manu lapopoʻa na faʻasalalau o latou apaʻau. O le taimi lava lea na mago ai le laueleele ona o le la ”. Na faʻaiʻuina le tala o le faitaulaga sili.
Ma faʻataʻitaʻia na ituaiga muamua, o tagata uma o Gumarcaah na sisiina se pese o viʻiga i le La ma atua Foafoa, ma i latou foi o latou tuaa muamua oe, na avea ma tagata paia, puipuia i latou mai le malo selesitila. Fugalaʻau, fualaʻau ma manu na ofaina, ma le osigataulaga ositaulaga, le Ah Nacom, faʻamaʻaina se tagata afaina i le pito i luga o le pyramid e faʻataunuʻu ai le feagaiga tuai: fafaga atua i o latou lava toto ina ia latou faʻaauau pea ona foaʻi le ola i le atulaulau.
