Casiano García, o se atavali mai Guerrero na fanau i Huehuetán, na aʻoaʻo mai lona talavou e galueaina le fanua ma mauaina foliga, lanu ma le malamalama na siomia ai o ia.
O lena ma le malosi tele i totonu o lona lotofuatiaifo ma sa i le taimi lava e tasi le punaoa talafeagai e taiala ai lana galuega, lea i le aluga o tausaga o le a avea ai o ia ma tusiata na te le galo lona amataga ma o taimi uma e tosoina ai i latou e saili ata o latou miti.
TAʻU MAI IA I TATOU TUSI E UIGA I LOU LAVA, E UIGA I GALUEGA MUAMUA OE NA TAʻITAʻIA OE E MAFAI I LUGA.
I le popofou lava sa ou iloaina ai sa i ai loʻu atamai i le tusiaina o ata ma soo se taimi lava ou te maua ai se avanoa e faʻamalositino ai lea o le a mulimuli ane avea ma aʻu galuega, sa ou faia lava, i le tulaga o le nofoia e oo lava i isi tagata puipui. Sa avea vali mo aʻu se mea i aso uma, talafeagai ma toetoe lava a atamai. O loʻu talavou na faamalosia ai loʻu naunautaʻi mo le valivali ma na oo mai le taimi na ou filifili ai e tuua Huehuetán e alu e saili loʻu taunuuga.
SA OE SAILIA SE MEA E TĀUA I LOU OLAGA?
Ioe, ma na ou mauaina. O se malaga umi lava na ou mauaina ai le pule o le laina, le vaega, o mea lilo o le malamalama ma le lanu. I le 1973 sa amata ona ou valivali. I Acapulco na amata ai laʻu galuega i le Togalaʻau o Faʻataʻitaʻiga; Na ou faia le faigamalaga o se tagata aʻoaʻoina ma mai lena poto masani na ou maua ai le faaiuga e tatau ona galue ma le manatu o le sailia o se sitaili, o se ituaiga o oe lava faaalia. I loʻu mafaufau o ata o tamaiti sa faʻaauau pea le lalolagi, le fanua, fugalaʻau, le vai ma le lanu e pei o se tumau ...
SA OU SAUNIA I SAʻILIʻILIGA MO MEA SA IAI MAU MOLIMAU?
Ma ina ua tuanaʻi le tolu i le fa tausaga talu ona amata ou valiina, ina ia ou iloa le mea na tupu ma le uiga ese, na ou toe foʻi mai i loʻu taulaga ma na amata ona pele ia te aʻu le tagata masani. O le nofoaga na galue ai le lalolagi, o le nofoaga na ou maua ai le poto masani o le vaʻai.
O iina ou te iloa ai moa, togafiti, togalaau ma faʻapitoa lava fugalaʻau; O ni elemeni taua ia e fausia ai le ea; Ua uma ona iai mea faigaluega, agavaʻa, ma le manaʻo e faʻaoga mea ua ia aʻoaʻoina.
Ona fanau ai lea o le Cassian o le na te suʻeina le faʻailoga na ia maitauina i atavali a le Impressionists. O le taimi lena pe a osofaʻia loʻu natura e le natura ma ou faia se sailiga mautinoa e saili ai laʻu oe lava palasitika gagana.
E MAFAI ONA E FAI OU TATOU FOAʻI E FAʻALILIUINA SE FAIGALUEGA, SAVALI AUTU E ALA I ART?
I se auala mautinoa e pei o lena, aua o se mea e fesoʻotaʻi ma le lumanaʻi, ma se mea e ono tatou te le maua i taimi uma i totonu o tatou aʻapa atu, ae o loʻo i ai iina i miti ata o loʻo ou taumafai e toe faʻaleleia. E iʻu lava o se alofa i se tulaga lautele.
E MAFAI ONA OU MANATU I SE FAʻAMATALAGA MO FUGALELEI?
Ou te talitonu o le mea ou te faia e tatau ona faia ma le lotogatasi. Fugalaʻau o se sili faʻaalia faʻaalia o le lotogatasi, o le aofaʻi o lanu.
O laʻu galuega na alu i le itu lea, i le mauaina o le sili ona faigata mea, o le tonu lava fausiaina le ea, manatu o le tagata o feagai ma le ofoofogia o se atulaulau faia e se sili atu tagata.
O LATOU TE Iloa O LOU FAʻAALIGA I NUI NUUUU, E TATAU I EUROPE, O LE A SE MEA E MAFAI ONA E FAI ATU I AI?
E mafai ona ou fai atu ua ou matua fiafia, ua ou lagona le mautinoa atili e faaauau pea i laʻu galuega. O malaga na ou maua ai le avanoa e asiasi ai i falemataaga ma fale faʻasalalau, ia iloa le galuega a le sili ma faʻaauau pea ma laʻu masani o le matau ma aʻoaʻo e pei ona ou faia mai oʻu aso muamua.
MAI LE MEA NA E FAI, MAFAI ONA E LE O E Vavave.
Ou te leʻi faʻatopetope, ua ou aʻoaʻo e faʻatali, o laʻu galuega o se poto masani i le taimi e taua ai, ae le o le faʻamaoni. Mai le amataga na ou iloa e tatau ona e finafinau, galue malosi, aso uma o le vaiaso, aso uma o le tausaga.
Punavai: Aeroméxico Fesoasoani Nu. 5 Guerrero / Fall 1997
